Etiket: I told you ne demek Türkçe

That’s what she said esprisi ne demek? Aslında, “that’s what she said” ifadesinin Türkçe çevirisini “that’s what your mother said” olarak çevirebiliriz. Ancak, İngilizce versiyonda herhangi bir hakaret yoktur, daha çok mizahi bir tavır vardır. Kelimenin tam çevirisi “that’s what she (the woman) said” şeklindedir. Örneğin, “Vay canına, oldukça büyük” diyen biri “That’s what she said” olarak söylenebilir. That’s what he said ne demek? Aramanıza bağlı olarak, bu örnekler argo sözcükler içerebilir. Eh, o öyle diyor. O öyle diyor. I said what I said ne demek? Az önce söylediklerimi duydun mu? Az önce söylediklerimi duydun mu? İfade Az önce söylediklerimi…